Pour ingredients into shaker filled with ice, shake vigorously, and strain into chilled martini glass